疊詞
疊詞指的是重複使用的字詞。在客語中疊詞出現的比例很高,主要在強調表達的內容。
它通常可分為下列幾種類型:
一、AA型
1‧名詞組
例: 粉粉(粉狀) 水水(水狀) 灰灰(灰狀) 粒粒(粒狀) 油油(油膩)
2‧形容詞組
例: 長長(長) 短短(短) 酸酸(酸) 辣辣(辣) 甜甜(甜)
平平(平) 正正(正) 靚靚(漂亮) 細細(小) 肥肥(胖)
3‧動詞組
例: 打打(打) 罵罵(罵) 吵吵(吵) 揉揉(揉) 講講(講)
辦辦(辦) 搬搬(搬) 惜惜(疼惜) 包包(包) 剁剁(剁)
4‧副詞組
例: 煞煞(趕緊) 遽遽(快) 飽飽(飽) 慢慢(慢) 挑挑(挑明/故意)